1. Hebrew Term: Tzedakah — צְדָקָה
Pronunciation: tzeh-dah-KAH
Meaning: Righteousness, justice, charity; right conduct and acts of kindness toward others.
Old Testament Usage:
- Refers to ethical righteousness, social justice, and charitable deeds.
- Highlights the practical expression of righteousness in community life.
Example Verses: - Proverbs 21:3 — “To do righteousness (tzedakah) and justice is more acceptable to the LORD than sacrifice.”
- Isaiah 1:17 — “Learn to do good; seek justice (tzedakah), correct oppression…”
Intertestamental Usage:
- Expands on righteousness to include faithfulness to the law and ethical behavior.
- Emphasizes the need for righteousness in the coming eschatological age.
New Testament Usage:
- Dikaiosyne denotes righteousness as moral virtue and right standing before God.
- Focuses on both ethical conduct and justification by faith.
Example Verses: - Romans 3:22 — “The righteousness (dikaiosyne) of God through faith in Jesus Christ.”
- Matthew 5:6 — “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness (dikaiosyne).”
Comparative Summary:
- Tzedakah stresses practical justice and charity in social and covenantal contexts.
- Dikaiosyne includes both ethical righteousness and the legal declaration of justification.
- Intertestamental writings connect moral behavior with eschatological hope.