1. Hebrew Term: Malkuth (Malchut) — מַלְכוּת
Pronunciation: mal-KOOT
Meaning: Kingdom, reign, sovereignty; refers to God’s rule and the dominion of kings.
Old Testament Usage:
- Describes God’s sovereign rule over Israel and the nations.
- Also used for earthly kingdoms and monarchies.
Example Verses: - Psalm 103:19 — “The LORD has established his throne in the heavens, and his kingdom (malkuth) rules over all.”
- Daniel 2:44 — “…the kingdom (malkuth) shall never be destroyed.”
Intertestamental Usage:
- The concept of God’s kingdom is expanded in apocalyptic literature emphasizing future divine rule.
- Basileia is frequently used in Greek texts as the translation of malkuth.
New Testament Usage:
- Basileia refers to the Kingdom of God or Heaven as the reign of God inaugurated by Jesus.
- Emphasizes both present spiritual reality and future consummation.
Example Verses: - Matthew 6:33 — “Seek first the kingdom (basileia) of God and his righteousness.”
- Luke 17:20-21 — “The kingdom (basileia) of God is in the midst of you.”
Comparative Summary:
- Malkuth in the OT grounds the concept of God’s sovereign rule.
- Intertestamental writings interpret kingdom themes with eschatological expectations.
- Basileia in the NT highlights the inaugurated and coming reign of God through Christ.