Bible Translation History

  • Chapter 18: Glorification – The Believer’s Ultimate Hope

    ,

    Overview: Eternal Life in the Presence of God Glorification is the final and climactic stage of the believer’s salvation. It represents the complete and permanent transformation of the Christian into the likeness of Christ—body and soul—in the eternal presence of God. Far from being an abstract or merely symbolic concept,…

  • Genesis (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation made Genesis accessible to Hellenistic Jews and early Christians. The rendering of the creation narrative and genealogical structures influenced early theological development, especially concerning divine sovereignty and covenant. Peshitta: The Syriac version preserved…

  • Exodus (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation of Exodus introduced key theological terms such as Kyrios for the divine name YHWH. The narrative of deliverance, covenant, and law shaped early Christian typologies of salvation, particularly the identification of Christ with…

  • Leviticus (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation of Leviticus played a foundational role in conveying sacrificial systems and purity laws to the Hellenistic world. Terms like holokautōma (burnt offering) were critical in shaping early Christian theology, especially in connection with…

  • Numbers (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation of Numbers was foundational for Hellenistic Jews and early Christians. The use of terms such as arithmos (number) and logia (oracle) influenced early Christian interpretations of the wilderness journey, census, and divine instruction.…

  • Deuteronomy (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations This section examines the historical development of Bible translations, focusing on Deuteronomy and how its translation influenced theological, linguistic, and cultural understanding across different periods. Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern…

  • Joshua (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations This section examines the historical development of Bible translations, focusing on Joshua and how its translation influenced theological, linguistic, and cultural understanding across different periods. Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern…

  • Judges (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation of Judges provided Hellenistic Jews with access to the cyclical history of Israel, highlighting the roles of the judges and divine deliverance. The rendering of kritēs (judge) and rhema (word, command) influenced early…

  • Ruth (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations This section examines the historical development of Bible translations, focusing on Ruth and how its translation influenced theological, linguistic, and cultural understanding across different periods. Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern…

  • 1 Samuel (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation of 1 Samuel was pivotal for Hellenistic Jews and early Christians. Terms such as basileus (king) and prophetes (prophet) in the LXX shaped theological conceptions of divine kingship and prophetic leadership. The rejection…

  • 2 Samuel (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation of 2 Samuel provided access to the narrative of David’s reign, his rise to power, and his covenant relationship with God. It was pivotal for early Christian theology, especially in highlighting the messianic…

  • 1 Kings (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation made Israel’s monarchical history and Solomon’s reign accessible to Hellenistic readers. Themes such as divine kingship, wisdom, and prophetic authority were emphasised. Solomon was viewed typologically as a figure of Christ, and the…

  • 2 Kings (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek rendering of 2 Kings made the complex history of Israel and Judah’s monarchies accessible to Hellenistic Jewish audiences. Translation of key terms such as basileus (king) and prophetes (prophet) significantly shaped early Christian theology,…

  • 1 Chronicles (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation enabled Hellenistic Jews to engage with Israel’s genealogical and royal history. Terms like basileus (king) and naos (temple) contributed to early Christian theology by linking the Davidic monarchy with divine kingship and presenting…

  • 2 Chronicles (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations This section examines the historical development of Bible translations, focusing on 2 Chronicles and how its translation influenced theological, linguistic, and cultural understanding across different periods. Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE)…

  • Ezra (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation of Ezra enabled Hellenistic Jews to connect with the return from exile, Temple rebuilding, and renewed worship. Terms like anastasis (resurrection/restoration) and hieron (temple) influenced early Christian theology, viewing the restoration of Israel…

  • Nehemiah (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation of Nehemiah played a pivotal role in communicating the post-exilic narrative to the Hellenistic Jewish diaspora. Terms such as anastasis (restoration) conveyed themes of spiritual renewal and the rebuilding of Jerusalem, later associated…

  • Esther (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation includes several additions not found in the Hebrew text, such as prayers and divine references, highlighting God’s providence despite His name being absent in the canonical Hebrew. These additions shaped early Christian interpretations…

  • Job (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation of Job shaped early Christian interpretations of suffering, divine justice, and human-God relations. It preserved the book’s emotional and theological depth, particularly in its emphasis on divine sovereignty and the endurance of the…

  • Psalms (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation of Psalms enabled Hellenistic Jews to engage with Israel’s hymns and prayers in their common language. Terms like theos (God) and psalmos (song) shaped early Christian liturgy. Notably, Psalm 22 influenced Christological interpretations…

  • Proverbs (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation of Proverbs played a significant role in making Israel’s wisdom literature accessible to Hellenistic Jews. Terms such as sophia (wisdom) and logos (word, reason) deeply influenced early Christian theology, where Christ was identified…

  • Ecclesiastes (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation of Ecclesiastes captures the book’s reflections on the meaning of life, the futility of earthly pursuits, and the sovereignty of God. It influenced early Christian thought by highlighting the transitory nature of the…

  • Song of Solomon (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations This section examines the historical development of Bible translations, focusing on Song of Solomon and how its translation influenced theological, linguistic, and cultural understanding across different periods. Ancient Translations (Before 5th Century CE)Septuagint (LXX): The Greek translation of Song of Solomon in the Septuagint…

  • Isaiah (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): Provided a Greek translation of Isaiah that was crucial for early Jewish and Christian communities. The LXX’s rendering of messianic passages, such as Isaiah 53, shaped early Christian doctrines on the suffering Messiah. Key Greek terms…

  • Jeremiah (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations This section examines the historical development of Bible translations, focusing on Jeremiah and how its translation influenced theological, linguistic, and cultural understanding across different periods. Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern…

  • Lamentations (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Septuagint (LXX): The Greek translation rendered the Hebrew poetry of Lamentations into the lingua franca of the Hellenistic world, preserving its tone of national lament over Jerusalem’s fall. The LXX emphasised themes of divine judgment, mourning, repentance, and…

  • Ezekiel (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions Key Manuscripts Textual Variants and Their Impact Scholarly Methods of Textual Criticism Comparison of the Masoretic…

  • Daniel (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions Key Manuscripts Textual Variants and Their Impact Scholarly Methods of Textual Criticism Textual scholars analyse the…

  • Hosea (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions Key Manuscripts Textual Variants and Their Impact Scholarly Methods of Textual Criticism Comparison of the Masoretic…

  • Joel (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions Key Manuscripts Textual Variants and Their Impact Scholarly Methods of Textual Criticism Textual critics compare the…

  • Amos (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions Key Manuscripts Textual Variants and Their Impact Scholarly Methods of Textual Criticism Critical comparison of the…

  • Obadiah (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions Key Manuscripts Textual Variants and Their Impact Scholarly Methods of Textual Criticism Comparative analysis of the…

  • Jonah (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions Key Manuscripts Textual Variants and Their Impact Scholarly Methods of Textual Criticism Scholars analyse the Masoretic…

  • Micah (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions Key Manuscripts Textual Variants and Their Impact Scholarly Methods of Textual Criticism Textual critics compare the…

  • Nahum (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions Key Manuscripts Textual Variants and Their Impact Scholarly Methods of Textual Criticism Comparison of the Masoretic…

  • Habakkuk (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations Ancient Translations (Before 5th Century CE) Medieval Translations (5th–15th Century CE) Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions Key Manuscripts Textual Variants and Their Impact Scholarly Methods of Textual Criticism Textual criticism compares the…

  • Zephaniah (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Haggai (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Zechariah (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Malachi (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Matthew (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Mark (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Luke (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • John (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Acts (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Romans (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • 1 Corinthians (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • 2 Corinthians (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Galatians (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Ephesians (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Philippians (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Colossians (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • 1 Thessalonians (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • 2 Thessalonians (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • 1 Timothy (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • 2 Timothy (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Titus (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Philemon (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Hebrews (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • James (Bible Translation History)

    , ,

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • 1 Peter (Bible Translation History)

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • 2 Peter (Bible Translation History)

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • 1 John (Bible Translation History)

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • 2 John (Bible Translation History)

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • 3 John (Bible Translation History)

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Jude (Bible Translation History)

    1. Chronological Evolution of Bible Translations 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE) 1.3 Reformation and Renaissance Translations (16th–17th Century CE) 1.4 Modern Translations (18th Century–Present) 2. Textual Criticism and Manuscript Traditions 2.1 Key Manuscripts 2.2 Textual Variants and Their Impact 2.3 Scholarly Methods…

  • Revelation (Bible Translation History)

    1. Chronological Evolution of Bible Translations This section traces the historical development of Bible translations with a focus on the Book of Revelation. It highlights how translation influenced theological understanding, linguistic framing, and cultural engagement across time. 1.1 Ancient Translations (Before 5th Century CE) 1.2 Medieval Translations (5th–15th Century CE)…